Lexique du 18ème siècle & après...



 

 

 

 

 

 

Ce lexique est presque exclusivement tiré du Dictionnaire dit "de Trévoux", dictionnaire dont la première édition sortit en 1704, à Trévoux, principauté des Dombes (01). Pour les curieux qui souhaiteraient en savoir plus à propos de ce dictionnaire, je les invite à faire une recherche sur "dictionnaire de Trévoux" dans google. De nombreuses pages lui sont consacrées.

Fautes d'orthographe, vocabulaire et tournures de phrases sont d'époque et ce sont certainement ces imperfections qui indépendamment de son intérêt purement historique, donnent tout son charme à ce dictionnaire.

Concernant ce lexique, et compte-tenu de la taille du dictionnaire, il a fallu faire des choix. En tant que généalogiste, j'ai d'abord voulu en faire un outil de travail "généalogique" au sens très large large du terme mais sans tomber dans une trop grande spécialisation.

A l'origine, il y avait moins de thèmes, mais la taille des fichiers augmentant, il a fallu en créer de nouveaux. D'où par exemple, cette page un peu bizarre, "toiles, tissus, mesures" dont les termes pouvaient être regroupés.

Pour une meilleure utilisation de ces pages, pensez à utiliser la fonction recherche de votre navigateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
PAGES THEMATIQUES & CODES COULEURS
 
Cliquer sur les boutons pour accéder aux pages    

Généalogie & Archivistique
(220 termes)

Cette rubrique est la seule à contenir autant de termes non issus du dictionnaire de Trévoux. Généalogie moderne oblige !
Droits, impôts & taxes
(350 termes)
 

Surtout, n'envions rien à nos ancêtres ! Nous nous plaignons toujours de nos impôts, taxes, amendes et autres plaies modernes, mais rassurez-vous, ils se plaignaient aussi...
A juste titre !

Religion
(225 termes)
Elle faisait partie intégrante de la vie de nos ancêtres et méritait à ce titre une rubrique spécifique

Agriculture, viticulture,
élevage, forêts
(500 termes)

Monde de labeur et ... de labourage, l'ancien-régime & le 19ème siècle sont avant tout des sociétés rurales.
Quotidien & divers
(670 termes)
Quelques aspects de la vie quotidienne d'antan.
Coutumes & juridique
(440 termes)

S'ils payaient des impôts, nos ancêtres étaient également bien pourvus en juridictions de toutes sortes, (voir mon autre site concernant les administrations de l'ancien régime à l'adresse http://provinces.francaises.free.fr/)

Les différends de toutes sortes se réglaient très souvent devant le juge. Les coutumes locales réglaient la vie en société d'où leur très large place dans le Dictionnaire de Trévoux.

Océan, mer, rivières,
canaux & pêche
(290 termes)
Cette rubrique, non prévue au départ rend hommage au monde de "l'eau". Vous y trouverez ce qui concerne les océans, mers, fleuves, rivières, canaux, marais, pêche, &c.
Métiers & activités
(650 termes)
  Métiers, professions, activités diverses, c'est le monde professionnel et semi-professionnel du 18ème siècle que vous allez trouver ici. C'est aussi une rubrique pour laquelle j'ai été contrainte d'effectuer une sélection drastique, tellement les termes y étaient nombreux.
Guerre, armée
(190 termes)
  Nos ancêtres étaient-ils plus belliqueux que nous ? C'est à voir ! Quoi qu'il en soit, face au nombre important de termes se rapportant à la guerre et à l'armée, j'ai préféré leur consacrer une rubrique entière.
Toiles, tissus, mesures
(345 termes)

  Pourquoi avoir regroupé les toiles & tissus avec les mesures ? Même si les toiles se mesuraient j'ai surtout répondu à des exigences pratiques.
Les unes comme les autres étaient extrêmement nombreuses au 18ème siècle, bien plus qu'aujourd'hui et leur regroupement s'est avéré très pratique.
Là encore, il a été impossible de tout intégrer ici, mais j'espère que
Curiosités
(220 termes)

  Ici, vous allez trouver soit des mots actuels dont la définition était radicalement différente à l'époque, des définitions amusantes, ou au contraire complètement désuètes.
Géographie (provinces,
villes, étranger)
(190 termes)
  En règle générale, j'ai limité cette rubrique à la France, à quelques exceptions près.
Toutes les provinces (présentes dans le Trévoux) y sont, ainsi que quelques villes, fleuves ou pays.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAGES ALPHABETIQUES

(les mêmes termes, classés par ordre alphabétique)


A
B Ca-Ch Ci-Cy D E F G H IJK

La-Li Lo-Ly Ma-Mi Mo-My N O

PA-PI PL-PY Q R S T U V-Z